Бирата с неприличното име F..cking hell /Шибан ад/ шокира потребителите и предизвика полемики в Австрия, пише в. "Дейли мирър".
Но според производителите пивото нямало нищо неприлично в заглавието. Думата Факинг идвала от едноименното австрийско селце. А думата "hell" на немски означава светло. Така чеq ако се вгледаме по-внимателно в търговската марка, тя би трябвало да означава не "шибан ад" а " Светло от Факинг".
Бирата с неприличното заглавие бе взета на въоръжение от ултра дясната австрийска Партия на свободата. Нейното седалище е в градчето Шердинг, което се намира недалеч от Факинг.
Австрийските ултраси започнаха да рекламират "F..king Hell" като изрично упоменават, че марката не крие нито сексуална конотация, нито праща някого в ада. Селцето Факинг, което на немски се произнася Фукинг, досега се е разделило с 13 свои табели. Те са любима плячка на британските шегаджии, които гордо ги показват в родината си.
Баварските градове Кисинг, Петинг, както и източногерманският Писен имат същите проблеми, защото на
английски имената им означават целуване, опипване и уриниране.Но изданието отбелязва, че засега местните управи нямат намерение да кръстят бири на тяхно име. /С БТА
