Писмата на Шинийд О’Конър до Майли Сайръс

След като в интервю за Rolling Stone, Майли Сайръс посочи Шинийд О’Конър като човек, оказал влияние в кариерата и, ирландката реши да напише отворено писмо до певицата, в което искрено я предупреждава да не позволи да бъде използвана. Ето цялото писмо, публикувано във фейсбук профила и. След него последва още едно, както и още няколко поста, посветени на Майли.

Скъпа Майли,

Нямаше да напиша това писмо, но цял ден получавам телефонни обаждания от различни вестници, които искат да направя коментар на интервюто ти за сп. „Роулинг Стоун“, където казваш, че клипът към парчето „Wrecking Ball“ е вдъхновено от този на „Nothing Compares…“. Затова, ето какво имам да кажа… и го казвам в духа на майчината любов.

Изключително загрижена съм за това, че хората около теб са те накарали да вярваш, или са те окуражили да се довериш на собственото си убеждение, че по някакъв начин е „яко“ да си гола и да ближеш чукове в своите видеа. Всъщност по този начин отместваш фокуса от таланта си и позволяваш да бъдеш обект на сутеньорска дейност – без значение дали музикалния бизнес или самата ти е сутеньорът.

В дългосрочен план да позволяваш да бъдеш експлоатирана, няма да ти донесе друго, освен вреда и по никакъв начин няма да те направи влиятелна – нито теб, нито друго младо момиче, защото изпращаш посланието, че трябва да бъдеш оценявана (дори и от самата теб) най-вече заради сексапила си, вместо заради очевидния ти талант.

Радвам се да чуя, че по някакъв начин съм ти модел за подражание и се надявам, че заради това ще обърнеш по-сериозно внимание на думите ми.

На музикалния бизнес не му пука – за теб или за когото и да било от нас. Те ще те ползват като проститутка, докато си ценна и умно ще те карат да вярваш, че това е, което ТИ си искала… и когато свършиш в клиника за възстановяване от зависимости в резултат на предното, „те“ ще се пекат на яхтите си в Антигуа – същите, които са купили от продажбата на твоето тяло, а ти ще откриеш, че си съвсем сама.

Нито един от мъжете, които те гледат нежно, също не дават и пукнат грош за теб – не се заблуждавай. Много са жените, които бъркат страстта с любов. Ако те искат сексуално, това не означава, че им дреме за теб. Още повече, когато самата ти даваш вид, че не държиш особено на себе си. И когато наемаш хора, на които очевидно също не им пука за теб. Няма човек, който държи на теб, да е съгласен да се превръщаш в проститутка. Това се отнася и до самата теб.

Да, предполагам, че не държиш на себе си. Това трябва да се промени. Трябва да бъдеш защитавана като ценна млада дама от всеки, когото наемаш на работа и който и да било около теб, включително самата теб.

Това е опасен свят. Не окуражаваме дъщерите си да се разходажт голи наоколо, защото това ги превръща в плячка за животните и дори по-низшите от животните – стряскащо голям процент от тях работят в музикалния бизнес и в свързаните медии. Ти струваш повече от тялото или сексапила си. Светът на шоубизнеса не вижда нещата по този начин – те обичат да извъртат всичко наопаки – без значение дали са списания, които те искат на корицата им или които и да било други. Не се оставяй на илюзии. ВСИЧКИ те те искат, защото изкарват пари от младостта и красотата ти. Ако си запазила невинното си сърце, ще разпознаеш онези, които не са такива.

Повтарям – притежаваш достатъчно талант, че да не е необходимо да оставяш музикалния бизнес да те превръща в проститутка. Не им позволявай и да те правят на глупачка. Не си помисляй и за момент, че на някого от тях му пука дори и за секунда.

Те са там заради парите… ние сме там заради музиката.

Винаги е било така и така и ще бъде. Колкото по-рано една млада дама осъзнае това, толкова по-скоро ще може наистина да контролира съдбата си.

В списание „Ролинг Стоун“ казваш също, че външният ти вид е вдъхновен от моя. Видът, който избрах тогава, беше с цел във време, когато музикалната ми компания ме окуражаваше да направя точно онова, което направи ти. Чувствах, че предпочитам да бъда оценявана заради таланта си, а не заради това как изглеждам. Щастлива съм, че направих този избор, не на последно място защото не намирам себе си в боклука с пословична мърсотия сега, когато съм почти на 47г. … не съм там, където за съжаление обикновено свършват много изпълнителки, основали кариерата си върху сексуалността си, когато достигнат до средна възраст.

Истинската ти сила като жена е в бъдещия ти отказ да бъдеш експлоатирана – тялото ти или сексуалността ти, за да могат мъжете да печелят пари от теб. Нямаше нужда дори да задавам въпроса… достатъчно дълго съм в бизнеса и знам, че тези мъже правят повече пари, отколкото ти от голото си тяло. Наистина изобщо не е яко. И изпраща опасни сигнали на останалите млади жени. Моля те в бъдеще да казваш не, когато искат от теб да си проститутка.

Тялото ти е за теб и за приятеля ти.

Не е за всеки бълващ нещастник в нета или за шефа на която и да било алчна звукозаписна компания, за да може с тези пари същият този к****дак да купи диаманти на любовницата си.

Колкото до отърваването от имиджа на Хана Монтана… който и да ти е казал, че да се съблечеш е начинът да постигнеш това, абсолютно НЕ уважава таланта ти, нито теб, като млада дама.

Песните ти са достатъчно добри и не е необходимо да се отърваваш от Хана Монтана. Тя отдааавна вече е зад гърба ти… не защото се съблече, а защото правиш добри парчета.

Без значение дали ни харесва или не, ние, жените в индустрията, сме модели за поведение и като такива трябва да сме изключително внимателни към посланията, които изпращаме на другите жени. Посланието, което ти продължаваш да изпращаш е, че по някакъв начин е яко да бъдеш проститутка…. Не е яко, Майли… Опасно е.

Жените трябва да бъдат ценени за толкова други неща, не само заради сексуалността им. Ние не сме просто обекти на желание. Бих те посъветвала да изпращаш по-здравословни послания на своите фенки… че те, както ти самата струвате повече от това, което показваш с кариерата си в момента. Възпитано уволни всяко копеле, което не казва, че да правиш това е проблем за теб, защото наистина на него не му пука за теб. “

[youtube id=“d5ZVjFkbd3Y“ width=“667″ height=“356″]

Майли обаче изобщо не се трогна от искреното писмо и в Туитър акаунта си пусна съобщение:

„Преди Аманда Байнс… беше… “ със снимка към стария акаунт на певицата, в който тя открито споделя нуждата си от професионална психиатрична помощ и необходимите лекарства. Тогава Шиниъд претърпя публичен крах и по-късно сподели, че състоянието й се е дължало на нерешени травми от детството.

Before Amanda Bynes…. There was…. pic.twitter.com/6JZPVnunPc

— Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) October 3, 2013

Ето тук е и второто писмо, отново публикувано във фейсбук профила на Шинийд днес.