Астрономическо изследване доказа пасаж от Библията

В Библията има пасаж, който гласи „Застани, слънце [на иврит dôm], над Гаваон, И ти, луно, над долината Еалон. И слънцето застана и луната се спря [еврейски ‘amad], Догдето мъздовъздадоха* людете на неприятелите си.“ (Книга Иисус Навин 10:12)

Разбира се, голяма част от Библията не трябва да се приема буквално. Въпреки че може да има доказателства за големи наводнения през човешка история, малко вероятно е всички животински видове на Земята да са се събрали в лодка. Но през 2017 г. този пасаж привлича вниманието на астрономите Колин Хъмфрис и Греъм Уодингтън; те вярват, въз основа на допълнителни преводи на текста и астрономическите си знания, че той може да е написан по повод слънчево затъмнение.

„Еврейската дума dôm означава да си мълчалив, тъп или неподвижен. Терминът ‘amad е с по-широк смисъл, която означава да спре или да стои. Съвременните английски преводи на този пасаж, като например NRSV (Нова ревизирана стандартна версия), от която идва цитатът на български по-горе, следват оторизираната версия на крал Джеймс (KJAV) на Библията, преведена през 1611 г., и приемат, че еврейският текст означава, че Слънцето и Луната са спрели да се движат“, пише екипът в своя доклад, публикуван в списанието Astronomy and Geophysics.

Гаваон

„Въпреки това, едно съвсем правдоподобно алтернативно значение е, че Слънцето и Луната са спрели да правят това, което обикновено правят – тоест, спират да светят. С други думи текстът се отнася до слънчево затъмнение, когато Слънцето спира да свети.“

Вече е изяснено, че не е имало пълно затъмнение в този регион по време на период от време, за който се предполага, че се говори в Библията. Екипът обаче смята, че думите може да се отнасят за частично затъмнение. В следващия пасаж от книгата на Исус Навин казва, че „Слънцето застана всред небето, и не побърза да дойде почти цял ден.“ Екипът смята, че това може да се дължи на спадове в светлината, тъй като затъмнението се случва близо до здрач.

„Следобед светлината от Слънцето над Ханаан започва да намалява от нормалното си ниво около 15:30 часа, като около 16:50 е приблизително 10 пъти по-малко интензивна от нормалното и настъпва здрач“, пише екипът.

„Но към 17:10 обаче нивото на осветеност се възстановява до известна степен, преди да падне отново здрач и след това Слънцето най-накрая залезе около 17:38. В преднаучните култури такова неочаквано отклонение от нормалното поведение от страна на Слънцето може само да вдъхва страхопочитание и възприеманата промяна в нивото на околната светлина естествено би била описана от гледна точка на нормалния ред на нещата – а именно здрач. Това, което израилтяните щяха да видят, беше двоен здрач.“

Те отбелязват, че в началото на затъмнението Луната е в съвпад, което означава, че Луната не е била ярка на небето. Учените също спекулират, че израилтяните – които са били добре запознати с този цикъл – биха могли да използват потъмнялото небе като начин да маскират първоначалната си атака при Гаваон.

Астрономите търсят потенциалното слънчево затъмнение, ползвайки известна им информация от други анализи на тази част от Библията. Те знаят грубите предположения на датите на владетелите, участвали в битката. Мернептах, например, се предполага, че е живял до 1213–1203 г. пр. н. е. или чак до 1204–1194 г. пр. н. е. Те успяват да намерят само едно затъмнение, което се вижда от потенциалните бойни полета за период от почти 500 години.

„От нашите изчисления откриваме, че единственото пръстеновидно затъмнение, видимо от Гаваон между 1500 и 1050 г. пр. н. е. […] е било на 30 октомври 1207 г. пр. н. е., следобед.“

Изследването има последици и отвъд датирането на библейска битка.

„Датирахме го на 30 октомври 1207 г. пр. н. е., което го прави вероятно най-старото регистрирано слънчево затъмнение, което може да бъде датирано“, пише екипът в своя документ. „Това ни позволява да установим по-прецизно датите на някои египетски фараони, включително Рамзес Велики. Това също така предполага, че методите, които се използват в момента за изчисляване на промените в скоростта на въртене на Земята, могат да бъдат надеждно разширени назад 500 години, от 700 г. пр. н. е. до 1200 г. пр. н. е.“

______

*мъздовъздадоха – отмъстиха