Google обнови приложението си за превод в реално време
Идеята за универсален преводач – устройство, което може гладко да превежда различни езици, от дълго време присъства в научната фантастика, пише The New York Times. Технологията все още не е реализирала напълно визията от книгите, но Google прави стъпка в тази посока с обновяването на приложението Google Translate.
Първата част от обновяването е гласов инструмент, който улеснява провеждането на естествен разговор на различни езици с помощта на микрофона на смартфон. Приложението разполага с гласов контрол от няколко години, но последната версия фунционира по-гладко. Софтуерът е проектиран да засича кой говори на базата на използвания език. Да кажем, че искаме да си поръчаме парче пица с пиле на испански. Можем да влезем в заведението и да направим поръчката си, доближавайки устни до микрофона на телефона си, а след това роботизиран глас ще изрече поръчката на испански. Ако предположим, че човекът зад гишето ни попита дали искаме допълнително сирене. Той може да ни зададе въпроса на испански, а телефонът ще го предаде на английски. Отговорът ни „да“ или „не“ също ще бъде преведен на испански.
Приложението все още не е така естествено и безпроблемно като в научно-фантастичните романи. При тестовете то функционира най-добре с къси изречения, без употреба на жаргонни изрази и с големи паузи между преводите. Все пак това определено е напредък по отношение на преодоляване на езиковата бариера. В крайна сметка дори личен преводач би имал нужда от няколко секунди, за да направи превод.
Вторият инструмент е визуален преводач. Потребилите биха могли да насочат обектива на телефона към знаци или друг текст сякаш се опитват да заснемат фотография. При това те веднага ще видят превода на екрана.
Google разработва технологии за превод от 2001 година. Приложението Google Translate в момента има 90 езика и около 500 милиона потребители месечно. Барак Туровски, продуктов директор на Google Translate, казва, че приложението обработва около един милион преводи на ден, като 95 процента от хората, които го използват, живеят извън САЩ. / Агенция Фокус
