Какво означава текста „Lorem Ipsum …“
Вероятно сте срещали текста Lorem Ipsum в някакъв момент от живота си. Типичният пасаж всъщност е предназначен целенасочено да бъде неразбираем и гласи:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Той е предназначен да играе ролята на истински текст при демонстриране на различни неща, който евентуално ще съдържат истински думи. Понякога хората забравят да го заместят, което води до такива изобретения като това.
Posts from the mildlyinteresting
community on Reddit
За този текст се твърди, че няма никакво значение, както споменахме. Но детективската работа на професора по класическа филология Ричард Макклинтък сочи, че той е зашифрована версия на De finibus на Цицерон.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.
Преводът на този текст от 1914 г., както съобщава Slate, гласи:
Отново няма никой, който да обича, да преследва или да желае да получи болката сама по себе си, защото тя е болка, но понякога се появяват обстоятелства, при които трудът и болката могат да му донесат някакво голямо удоволствие.
По същество първата част представлява зашифрован пасаж от Цицерон, който може да се обобщи като „без болка няма напредък“.
Често се твърди, че текстът идва от анонимен печатар през 1500 г., който композира латински текст като начин да демонстрира качеството на печата си. По-нататъшната детективска работа на почетния професор по социология в Университета във Версай Филип Сибоа обаче установи, че източникът на Lorum Ipsum вероятно е от превод от 1914 г., който също се случва да започва нова страница с думите „lorem ipsum“.
Текстът се ползва от вестниците в Обединеното кралство от 60-те години на миналия век и може би води началото си от британската компания Letraset през 1959 г., но това, уви, далеч не толкова апетитна теория, колкото тази за 1500 г., в която би искал да вярва целия интернет.
