Ще има паметник на Булгаков в Москва
Москва най-накрая ще се сдобие с паметник на бележития писател Михаил Булгаков. Той е живял в града, а в творчеството му редица сцени се случват по улиците на руската столица.
Проектът за монумента се забрави в продължение на десетилетие, сякаш заради „дяволска намеса”. Директорът на къщата-музей на Булгаков заяви по-рано този месец, че искането за паметника е одобрено. Бронзовата скулптура ще бъде поставена в центъра на Москва. Ако всичко тече по план, това трябва да се случи през май следващата година.
Осанката на Булгаков е обгърната от сенки на суеверие и мистицизъм, казва за него директорът на музея Николай Голубев. Той обяснява, че решението за паметника е отнело много време, защото хората погрешно за възприемали инициативата като „сатанинска”. Голубев се надява хората, дали над 2000 подписа в подкрепа на монумента, да променят тези нагласи.
„Хората трудно прощават на Булгаков факта, че в романа му злото се върши от хората, а не от Дявола. Надяваме се най-накрая да сме успели да предадем правилно на читателите посланията на „Майстора и Маргарита”, казва Голубев.
Класиката „Майстора и Маргарита” започва с пристигането на тайнствен чужденец на име Воланд в града. Неговият образ обикновено е интерпретиран като Сатаната. Историята се базира върху силната любов между един писател, неговата муза Маргарита и библейските препратки за съдилището на Пилат Понтийски. В първата сцена от книгата, в която Воланд казва на литературния критик Михаил Берлиоз, че главата му ще бъде отрязана по-късно в същия ден, тримата стоят на пейка на югоизточния ъгъл на „Патриарх Пондс” в Москва. Точно там се очаква да бъде издигнат монумента.
Заради съветската цензура, Булгаков трудно издавал творбите си приживе. След като умира през 1940 година, романът му е публикуван без съкращения чак през 1973г. Едва през 90-те години той влиза в учебната програма по литература в руските училища.
Спорове забавиха одобрението на бронзовата статуя. Александър Рукавишников, който е скулпторът на паметника на Владимир Набоков в Швейцария, спечели общински конкурс за изработването на статуята на Булгаков през 1998 година. Но сложният дизайн, според който авторът трябва да гледа към Исус, докато върви по улицата Патриарх Пондс, заедно с Майстора, Маргарита и останалите герои от романа, провокира остра критика. Духовете бяха разбунени най-вече заради гигантския примус – печка с барелеф на Дявола и неговите помощници. В отворено писмо противниците на монумента го наричат „белег на дяволското царство”. През 2003 година управата на града премахна всички подобни елементи от проекта и остави единствено статуята на Булгаков, въпреки че самият скулптор Рукавишников се бе отказал от тях почти веднага.
През 2004 година местните власти предложиха поставянето на паметника в друга част на града. Този опит също бе блокиран – този път от Руската православна църква, която заяви, че жертви на чумата са били погребани в района. „Идеята да поставим паметника върху масов гроб е напълно в духа на дяволските номера на героя Воланд и това би могло да причини истински хаос в главите на хората”, заяви тогава директорът на библиотеката към Московската патриаршия Борис Данилов.
Миналия месец правителството на Москва преименува площад близо до езерата, описвани в романа, в чест на Булгаков. Тази седмица започна обсъждането на паметника, въпреки че градът вече е дал съгласието си за статуя, на която Булгаков седи на счупена пейка. Голубев все още търси решение как да ситуира другите герои от свитата на месира в различни точки по маршрута от Езерата до къщата-музей. Нужна е и сумата от 500 хиляди паунда, за да се осъществи проекта „Булгакова пътека”.
„Животът е кратък, изкуството-вечно… Булгаков не е имал деца, негови отрочета са книгите му. Паметникът е в чест на тези произведения, които ще ни надживеят”, обяснява Голубев.
