Стършелите: Редакциите също са храм – на свободата

Нищо по-лесно от това да се влезе в храм.
За да влезеш в църква – достатъчно е да си свалиш шапката.
За да влезеш в джамия – да си събуеш обувките.
За да влезеш в редакция на вестник – даже и това не е нужно.
Но редакциите също са храм – на свободата. На свободата на мисълта, на свободата на убежденията, на свободата на словото. А най-свободното, превъзмогващо всяка цензура слово, е сатирата.
Днес бяха убити наши колеги от френското сатирично списание „Шарли Ебдо“.
Поклон пред рицарите на смеха, загинали във вечната битка на свободата срещу фанатизма.

Стършелите

Rien de plus facile que d’entrer dans un temple.
Pour entrer à l’église – suffit d’enlever son chapeau.
Pour entrer à la mosquée – d’enlever ses chaussures.
Pour entrer à la rédaction d’un journal – même rien de tout cela.
Mais les rédactions sont aussi un temple – de la liberté. La liberté de pensée, la liberté de convictions, la liberté d’expression. Et l’expression la plus libre, surmontante toute censure, c’est la satyre.
Aujourd’hui des collègues du magazine français „Charlie Hebdo“ ont été assassinés.
Toutes nos pensées vont envers ces chevaliers du rire, péris dans la bataille éternelle de la liberté contre le fanatisme.

L’équipe de „Starshel“