Пускат марки със стихове на Шекспир във Великобритания

Безсмъртни стихове от пиеси и сонети на Уилям Шекспир ще украсят серия от 10 марки, които британската Кралска поща ще пусне по случай 400-годишнината от смъртта на поета и драматург.

Цитатите ще са от пиесите „Хамлет“, „Макбет“, „Ромео и Жулиета“.

„Пускането на подобни марки демонстрира мощта на езика на поета, който продължава да ни влияе всеки ден. Това е напълно уместен начин да бъде отбелязана голямата дата“ – каза Филип Паркър от британските пощи.

Специалната изложба за годишнината ще бъде открита в събота в замъка Уиндзор – извънградската резиденция на кралица Елизабет Втора. В нея ще бъде включено копие от Второто фолио на пиесите, с бележки на крал Чарлз Първи и Джордж Трети.

Сред семейните реликви са и рисунки към „Ромео и Жулиета“ на 15-годишната бъдеща кралица Виктория (1819-1901), а също и подвързаната в червено за кралското семейство пиеса „Веселите уиндзорки“.

През май тръжна къща „Кристис“ организира продажба на уникални първи издания на събраните съчинения на Шекспир.

Междувременно стана ясно, че ново луксозно, двуезично издание на Шекспировия сонетен опус в оригинален поетичен превод на Кирил Кадийски ще излезе на 11 април, в навечерието на Международния ден на книгата и авторското право, съобщиха от „Колибри“.

Изданието се посвещава на 400-годишнината от кончината на Шекспир.

„Сонети“ съдържа 154-те сонета на поета. Кирил Кадийски демонстрира качествено нов подход при претворяването на оригинала, адекватен на Шекспировото светоусещане, което е немислимо извън контекста на неговата епоха, отбелязват издателите.

Сонетите ще бъдат представени в рамките на специално събитие в литературния клуб „Перото“ в Международния ден на книгата и авторското право – 23 април.