9 любопитни факта за „Война и мир“

Епичният роман на Лев Толстой – със стотици герои, множество сюжетни линии и бой, който продължава повече от 20 глави – е литературният еквивалент на ултрамаратон. Ето няколко факта за автора, борбите му да вдъхне живот на „Война и мир“ и трайното въздействие, което произведението има в Русия и извън нея.

Иля Репин, „Портрет на Лев Толстой“ (1887)

„Война и мир“ не е оригиналното заглавие на романа

Първата част от творбата на Толстой – „1805 година“ – се появява в списанието „Русский вестник“ през февруари 1865 г. Такова сериализиране на художествена литература е обичайно за писателите по това време и начин Толстой да се издържа, докато продължава да работи върху романa. Яркото заглавие показва годината, в която започва неговата история – и грохотът на революцията – но за писателя е и само временно. Той обмисля и други временни заглавия, докато продължава да работи върху историята, включително за кратко „Всичко е добре, което свършва добре“.

Толстой е вдъхновен от бунта на декабристите от 1825 г.

Първоначалният план за „Война и мир“ не прилича на крайния роман. Толстой предвижда трилогия, която се съсредоточава върху опита за сваляне на цар Николай I от група военни офицери, известни като Декабристите.

Първата книга ще разгледа живота на офицерите и идеологическото развитие по време на Наполеоновите войни. Втората книга ще се съсредоточи върху тяхното неуспешно въстание, а трета книга ще проследи офицерите по време на изгнанието им и евентуалното им завръщане от Сибир. Писателят вижда въстанието като основополагащ момент в руската история – повратна точка за нацията, когато западните идеали се сблъскват с традиционно руските идеали. Когато започва да пише, той е толкова завладян от периода около Наполеоновите войни, че решава да го превърне в своя единствен фокус.

Има проблеми с написването на началото на романа

Началната сцена на книгата не му идва бързо; всъщност му отнема почти цяла година да напише увод, от който е доволен. През това време, според изследователя на Лев Толстой Катрин Б. Фойер, той написва 15 начала, разработвайки 2 от тях, както и 4 увода и предговор към романа. Толстой, като перфекционист, настоява въведението да бъде идеално преди да продължим напред; за негово щастие останалата част от романа му идва по-бързо.

София Андреевна е безценна в процеса на писане на романа

Толстой често настоява съпругата му София да седи с него, докато пише. Тя е и първият читател на творбите на съпруга си, като му помага и отбелязва промените, които смята, че трябва да направи. По нейно настояване той изтрива особено пикантна сцена от брачната нощ на Пиер Безухов. София също копира черновите в по-четлива форма за неговите издатели. Както Розамунд Бартлет пише в „Толстой: Руски живот“, дешифрирането на „отвратителния почерк на Толстой и след това подготовката на четлива окончателна чернова на ръкописа е огромна задача“.

Тя също е проницателна и по отношение на бизнеса

Лев е доволен да види „1805 година“ в печата. Историята е хит сред читателите, и издателите на вестника му плащат добре. Но София призовава съпруга си да издаде произведението под формата на книга с аргумента, че може да спечели повече пари и да достигне до по-широка публика. Това довежда до отпечатване на романа през 1867 г. „Война и мир“, който е само половината от окончателното произведение. Успехът на книгата го вдъхновява да ускори писането, с което е започнал да изостава, и вече пълният роман е публикуван през 1869 г.

Толстой иска голямо заплащане – и го получава

Когато преди това е публикувал в „Русский вестник“, Толстой получава по 50 рубли за всеки печатен лист. И издателят Михаил Катков иска да продължи да плаща на автора тази ставка. Но според Бартлет Толстой знаел, че струва повече от това и иска 300 рубли на лист. След часове напрегнати преговори Катков се съгласява с цената и Толстой получава 3000 рубли за 10-те листа, съставляващи първата част от „1805 година“. За сравнение, средната месечна заплата на руски работник по това време е 10 рубли.

Иля Репин, „Толстой на оран“ (1887)

„Война и мир“ се появи в „Русский вестник“ едновременно с друг руски шедьовър

През 1866 г., когато се публикуват последните части от „1805 година“ на Толстой, в същия вестник се появи друга история, която привлича значително внимание: „Престъпление и наказание“ на Фьодор Достоевски. Това прави „Русский вестник“ едно от най-значимите литературни периодики в историята. Това обаче може да е убягнало от Катков, който освен че плаща огромни пари на Толстой, трябва да се занимава и с факта, че Достоевски „изпитва трудности да спази крайните срокове за всяка от месечните текстове на „Престъпление и наказание“, според Бартлет .

Критиците са объркани от „Война и мир“

„В какъв жанр да го запишем?“ – пита един рецензент в списание „Голос“. „Кое в него е художествена измислица и кое е реална история?“ Въпросът отразява общото мнение сред критиците, когато четат един роман, който разказва за реални събития, пресъздава реални битки и включва реални хора като Наполеон Бонапарт и цар Александър I. Художествено произведение ли е „Война и мир“ или не? Истината, разбира се, е – и двете.

Драматизирайки историята с такъв обхват и детайлност, Толстой прави огромен скок към съвременния исторически роман. Историята, вярва той, е хрониката на индивидуалните животи, а художествената литература е най-добрият начин да се разкрият тези животи. Мнозина харесват така получилото се произведение и „Война и мир“ постига главоломен успех. „Това е епосът, историческият роман и обширната картина на живота на целия народ“, пише писателят Иван Тургенев.

През 1918 г. романът става малко по-кратък

През 1918 г. руската азбука претърпява известна промяна, за да се отърве от няколко недостатъчно използвани букви, включително буквата „ъ“. Смята се, че премахването й от „Война и мир“ прави книгата с 11 страници по-кратка.