Продължението на „Да убиеш Присмехулник” идва за Коледа!

Само преди няколко месеца издателска къща HarperCollins обявиха, че известната писателка Харпър Лий е написала продължение на наградената с „Пулицър” нейна книга „Да убиеш прислехулник” и те смятат да го издадат. Името на продължението е „Go Set a Watchman”

През 1960 година, когато „Да убиеш присмехулник” излиза в Америка, тя печели награда „Пулицър” за литература и до този момент беше единствената творба на Харпър Лий, която отказва да пише след нея. По онова време тя е изключително близка с писателя Труман Капоти и дори му помага да направи проучването си за романа му „Хладнокръвно”. Цялата история е филмирана в „Капоти”, филмът който печели първия и единствен „Оскар” на Филип Сиймор Хофман, който играе известния автор.

Харпър Лий и Труман Капоти

В края на миналата година HarperCollins обявиха, че Харпър Лий всъщност е написала продължение на„Да убиеш присмехулник” преди много години, което разказва за същото градче в Алабама, действието отново се води от персонажа от първата книга – Скаут Финч, но действието се развива 20 години след събитията в „Да убиеш присмехулник”.

Според официалната версия, малко след издаването на „Да убиеш присмехулник“ от Джей Би Липинкот през 1960 г. Харпър Лий оставя настрана „Go Set a Watchman” и така и не се връща към нея. Смятало се, че оригиналният ръкопис на романа е изгубен, но през есента на 2014 г. адвокатът на авторката – Тоня Картър го открива от сигурен източник – той е бил прикрепен към оригинален вариант на „Да убиеш присмехулник“, написан на пишеща машина.

Книгата веднага беше купена за издаване, но много хора и критици започнаха да си задават въпросите – в действителност ли тази книга е написана от Харпър Лий, която в момента е 88 години? Доколко е истинска? Нужно ли е изобщо „Да убиеш присмехулник” да получи продължение…

В крайна сметка до момента книгата е продадена за превод на 22 езика, включително в държави като Бразилия, България, Китай, Русия, Испания, Швеция и Турция. Следващите сделки се договарят от екипа на Andrew Nurnberg Associates и ще бъдат обявени през следващите няколко седмици.

Заглавната страница на „Go Set a Watchman“

За да отбележат откриването на Лондонския панаир на книгата (14 април), от Penguin Random House показаха снимка на заглавната страница на ръкописа „Go Set a Watchman.”

Харпър Лий

Малко след като дискусиите за романа започнаха, Харпър Лий каза: „В средата на 50-те години на ХХ в. завърших един роман, озаглавен „Go Set a Watchman”, в който участва героинята Скаут, вече пораснала. Вложих в него доста усилия и смятах, че резултатът е приличен. Редакторът ми се впечатли от ретроспекциите за детството на Скаут и ме убеди да напиша роман от гледна точка на малката Скаут. Тъй като бях начинаещ писател, последвах този съвет. Нямах представа, че книгата е оцеляла; бях радостна и изненадана, когато скъпата ми приятелка и адвокат Тоня Картър я откри. След дълги размисли и колебания я споделих с шепа доверени хора и с удоволствие разбрах, че според тях тя е достойна за издаване. Изпитвам истински възторг, че ще види бял свят след толкова години”.

Грегъри Пек и Харпър Лий на снимките на „Да убиеш присмехулник“

Действието в книгата се развива в средата на 50-те години на миналия век. Тя включва много от персонажите на „Да убиеш присмехулник”, но двайсетина години по-късно. Скаут се е завърнала в Мейкомб от Ню Йорк, за да види баща си Атикус Финч – изигран във филма по книгата от Грегър Пек. Принудена да се бори с лични и политически проблеми, тя се опитва да разбере отношението на баща си към обществото и едновременно с това своите собствени чувства към мястото, където е родена и израснала.

„Go Set a Watchman” ще бъде публикувана в САЩ на 14 юли 2015 година, а в България ще бъде издадена от ИК „Бард” за Коледния панаир на книгата в НДК.