"Историята на прислужницата" е добра екранизация на романът на Маргарет Атууд, но далеч по-добре е преди да я гледате, да прочетете...
"Разказът на прислужницата" на Маргарет Атууд
Антиутопията на Маргарет Атууд разказва за земите на Гилаед - свят, в който жените са лишени от права, климатичните промени са довели до безплодие и малкото жени, способни да износят бебе , са взети за "прислужници" на своите господари. Ако сериалът ви потиска, повярвайте, че книгата е двойно по-потискаща. Елизабет Мос и компания, правят един от най-добрите сериали в последните години, но вселената на Атууд е много по-богата от двата сезона на сериала дотук. Преди да се посветите на тях, прегледайте романа.
"Мизъри" на Стивън Кинг
В общи линии, която и екранизация на този гении да решите да гледате, винаги е повече от добра идея първо да се потопите в романа. В повечето случаи той е много по-циничен от екранната версия, увлича неусетно и ни кара да се влюбим в някои отвратителни на пръв поглед злодеи - като Ани Уилкс например. Обожаваме този персонаж, както и изпълнението на Кати Бейтс във филма от 1990 г.
"Хари Потър" на Дж. К. Роулинг
Едва ли има нещо по-сладко от това да гледаш тези филми след като си чел книгата. Съвсем естествено е, че няма как за 2 часа да се обхваната 800 страници сюжет (както е при "Хари Потър и Ордена на феникса"). Затова пък е несравнимо удоволствие да можеш да преживееш сам , със себе си и книгата, нещата, които филмите пренебрегват.
"Отнесени от вихъра" на Маргарет Мичъл
При един от най-великите романи на миналия век положението е същото. Само барбекюто в семейство Уилкс се развива в продължение на около 40 страници - сцена, която във филма трае едва няколко минути. Маргарет Мичъл не просто пише - тя създава паралелен свят, който филмът класика наподобява до голяма степен. Но не е същото. А удоволствието от тази точно история идва след прочитането на книгата. А след това трябва, разбира се, да се отдели внимание и на филма от 1939 г.
"Да убиеш присмехулник" на Харпър Ли
Грегъри Пек взима "Оскар" за най-добра мъжка роля за превъплъщението си в адвоката от Мейкомб, Атикус Финч. Филмът от 1962 г. е брилянтен. И отново, както става винаги, книгата предлага незаменими емоции, които киното няма как да включи. Като започнем от безбройните малки ситуации между Скаут, Джем и Дил и стигнем до неподражаемия, граничещ с гениалност, стил на Харпър Ли.
"Госпожа Далауей" на Вирджиния Улф
Филмът "Часовете" е базиран на този роман на Вирджиния Улф. Авторката разказва за една дама от висшето общество на Лондон, която читателят проследява в продължение на един ден, докато организира парти в дома си. А в лентата се разказват паралелно три истории на три различни жени, живеещи в три различни епохи, всички обединени от мотивите на книгата. За мястото на жената, нейното безпътие и лутането. И не на последно място, нейната мъдрост и прозрения, за която мнозина не си даваме сметка.
6 книги, които трябва да прочетете преди да ги гледате на екран
Всеизвестен факт е, че книгите, по-добри от екранизациите си, прехвърлят многократно бройката на екранизациите, по-добри от книгите си. Показвали сме ви вече нашето мнение относно по-лошите книги от техните филми.
Има обаче случаи, в които не е нужно да сравняваме двете произведения, защото дори не се замисляме кое е по-добре – например „Игра на тронове“.
В този случай можем да направим само едно – да вземем максимума и от двете неща. Как? Като вземем в ръце първо книгата, а после дистанционното.
Да, книгата може да е еднакво добра с екранизацията (било тя сериал или филм), но винаги е много по-„богата“. На асоциации, на усещания, на собствени трактовки. Но преди всичко, при нея няма никакви ограничения. А екранът под една или друга форма винаги синтезира историята, отнемайки елементи от хартиения носител. И след това книгата не изглежда по същия начин. За това в някои случаи винаги е по-добре да прочетем първо книгата, а след това да изгледаме филма или сериала.
В галерията горе можете да видите книгите, които ви съветваме да прочетете преди да гледате техните екранизации, поради всички изброени по-горе причини.
