С поглед напред

Франкфуртският панаир на книгата е най-големият в света. Но не бива да разчита само на старата си слава, защото пазарите и темите се менят много бързо. Какво ново предлага книгоиздателският бранш през тази година? Репортаж на Дойче веле.

След дълги години на криза германският книжен пазар се развива в положителна посока – с тази добра новина откри тазгодишния панаир във Франкфурт председателят на Съюза на германските книгоиздатели Хайнрих Ритмюлер. „Толкова много дигитални и печатни книги, колкото през последната година, не са били продавани никога преди и от десет години насам оборотът на книжарниците за първи път е нараснал отново“, посочи Ритмюлер.

След проявения огромен интерес към дигиталните разпространители много германци отново се връщат към традиционната книжарница и индивидуалните препоръки на своя книжар. Книгоразпространителите инвестират в стратегии, съчетаващи онлайн с офлайн офертите, дигиталното със стационарното книгоразпространение. Те наблягат на симбиозата, от която модерният и подвижен бранш на книгата се нуждае, за да бъде в крак в времето. Ако иска да запази значението си, той не може да мине без традиционната книжарница като културен посредник.

Награда за България

Още в първия ден на франкфуртското изложение бяха обявени 13-те носители на тазгодишната Награда за литература на Европейския съюз, сред които е и българският писател Милен Русков, отличен за романа си „Възвишение“. Наградата на Европейския съюз се дава от 2009-та година насам на граждани от държавите, участващи в програмата „Креативна Европа“. И ежегодно национално жури в една трета от страните-членки – този път 13 – определя победителите.

Имената на тазгодишните наградени бяха обявени от еврокомисарката по образованието и културата Андрула Василиу, която отбеляза, че целта на отличието е да представи най-добрата съвременна литература на Европа, както и да насърчи трансграничните продажби, преводите и публикациите на литература от други държави. Авторите, удостоени с наградата, получават 5000 евро, но не само това – вече излизат пред много по-широка международна публика. А издателите им са улеснени при искането на европейски средства, предназначени за превод на произведенията. „Възвишение“ е книга, за която светът заслужава да научи“, заяви във Франкфурт издателят Манол Пейков от „Жанет 45“.

Формати, идеи и правни въпроси

С уникалната си инфраструктура от близо 3000 издателства и 6000 книжарници, както и с многообразието и качеството на немскоезичната книжна продукция германският книжен пазар представлява образец в световен мащаб. Неслучайно най-голямото книжно изложение в света се провежда във Франкфурт на Майн. А и международното участие в него е голямо: над 100 нации представят във Франкфурт своите новости в бранша. Панаирът предлага нови формати, идеи и дискусионни форуми за всички изложители.

В рамките на панаира на книгата са предвидени близо 4000 прояви, включително „Фоайе на авторите“, в което писатели ще обменят мнения за актуалните политически конфликти в различни региони на света. И разбира се, любопитството на посетителите е голямо съвсем не само по отношение „Фоайето“ – на изложението гостуват известни автори като Кен Фолет, Рафик Шами, Паулу Коелю, Юдит Херман, Нино Харатишвили, Херта Мюлер.

Става ли дума за бъдещето на бранша, който – въпреки някои положителни сигнали – все пак си остава застрашен в дигиталната епоха, на изложението ще се дискутират и теми като новите безплатни образователни оферти онлайн, свободата на мегаполисите, процесите на демократизация или понесената в миналото несправедливост. Някои от тези въпроси вече бяха засегнати. Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер настоя, например, за ново дефиниране на авторските права на дигиталния пазар. „Нужно е международно право и в мрежата“, заяви той, отправяйки предупреждение срещу монополизирането на интернет от големите информационни концерни.

Какво може да се научи от Финландия

Софи Оксанен, най-известната писателка от Финландия, която е във фокуса на тазгодишното франкфуртско изложение, разкритикува т.нар. „финландизиране“ – проруската политика на своята страна в десетилетията след Втората световна война. Освен това Оксанен заклейми преследването на угро-финските малцинства в Русия.

„Дали ще съумеем да овладеем предизвикателствата пред човечеството зависи от това дали училището ще успее да научи младите хора да открият своите източници на знание и страст“, заяви на свой ред финландският литератор Пази Залберг. Финландия от 15 години е изпреварващ пример в училищното образование. В което съществена роля играят книгите, желанието за четене и размисъл над заплетени въпроси.

Тази година панаирът на книгата във Франкфурт очаква 300 000 посетители. На официалното закриване в неделя по традиция се връчва наградата за мир на германските книгоиздатели – тази година ще я получи американският автор Джарон Лание, смятан за един от водещите компютърни учени, които предсказват дигиталното бъдеще.