“Моята борба“ – дигитален бестселър

От близо 70 години насам „Моята борба“ не се преиздава и разпространява в Германия. По друг начин обаче стоят нещата в чужбина. Дигиталното издание на Хитлеровата книга на английски език е бестселър в интернет, пише Дойче веле.

От ноември 2012-та в интернет се продава дигитално английско издание на прословутия Хитлеров манифест. Човек може да се сдобие с елекронната книга срещу 0,73 евро от Amazon.com или срещу 2, 20 евро от iTune.

Интересът към произведението е огромен. През последните месеци книгата е неизменно сред бестселърите на книгоразпространителите в интернет. В „Амазон“ тя застава дори начело в категорията „Пропаганда и политическа психология“. На американския сайт на този онлайн магазин произведението е оценено средно с 3,8 от максимално пет звезди. Коментарите са най-различни – сред тях има и хвалебствени, както и такива, в които се твърди, че Холокостът е измислица.

Първата част на „Моята борба“ излиза в Германия през 1925 година, през 1926 е публикувана и втората ѝ част. В книгата Хитлер излага политическата си идеология и плановете си за „нов германски ред“. До края на Втората световна война са разпространени 10 милиона екземпляра.

„Моята борба“ на английски

От 1945 година насам, след разкритията за ужасите на Холокоста, книгата вече не се публикува в Германия. Издателските права върху нея са наследени от провинция Бавария. Местните власти, както и правителството в Берлин, са категорично против публикуването и разпространението на книгата в Германия. Всеки опит за публикация на произведението в Германия – в каквато и да било форма – подлежи на съдебно преследване. Само че баварските власти не могат да попречат на издаването на книгата на английски език. Правата за английското издание са продадени на Великобритания и САЩ още преди 1945 година.

Разпространението на „Моята борба“ на английски език не е нещо ново. Поради растящия успех на онлайн магазините, книгата на Хитлер се предлага междувременно и в дигитален вариант. Налице е дори безплатна версия. А търсенето расте ли, расте.

Каква обаче е причината за нарастващия интерес към Хитлеровата книга? „Много хора вероятно са се притеснявали да си закупят произведението като книжно издание, да държат книгата в библиотеката си или пък някой да ги види, че я четат. Дигиталното издание им позволява да я прочетат, след което да я забутат в електронното „чекмеждже“ или просто да я изтрият“, казва журналистът Крис Фараоне, който е публикувал статия по темата.

Проф. Герхард Вайнберг, преподавал история в университета в Северна Каролина, през 1961 година издава втората част на „Моята борба“ на английски език. Историкът, който през 1938 година е избягал от нацистка Германия, смята, че внезапният интерес към книгата на Хитлер се дължи най-вече на любопитството. „За днешните хора Хитлер е фигура от миналото, за която са чели и чували много. Сега изведнъж те могат да си свалят книгата му от интернет – срещу нищожна сума или дори безплатно“, обяснява Вайнберг. Друга причина, според него, е това, че някои хора вероятно смятат, че за много неща Хитлер е бил прав. „Прочитайки сега книгата, те могат да разберат какво точно е имал предвид, без да се излагат при това пред други хора, които не споделят положителното им мнение“, казва професорът.

Страховете на германците

„Някои хора се безпокоят, че така нацистката идеология отново се възражда, че има хора, които са готови да я следват. Забрана за разпространение на „Моята борба“ в интернет обаче няма да реши проблема. Със забрани нищо не се постига“, казва Вайнберг. Според него обаче германската забрана върху „Моята борба“ е оправдана. „Предпазливливостта е оправдана на фона на преживяната историческа травма“, казва историкът.

Впрочем „Моята борба“ не фигурира в списъка с електронни книги на германския сайт на „Амазон“. Книгата не може да се закупи и от американския или британския сайт на онлайн магазина, ако купувачът зададе германски адрес.